Overview
The 2018 Indaba - the annual gathering of the African AI community - will likely be the world’s largest gathering dedicated to teaching and debate at the state of the art in machine learning and artificial intelligence. As the main Indaba grows in size, and as we spread into many smaller IndabaX meetings, it becomes important to make a strong commitment to all the Indaba’s attendees that there will be a welcoming, electrifying, and importantly, safe environment in which everyone can meet and learn. This necessitates a code of conduct, and our's is designed around a philosophy, one that manifests in many ways across our continent, of familyhood and unity. The code of conduct gives everyone a clear understanding of the expected standards of behaviour. Every attendee will have agreed to this code of conduct before registration, and can be assured that we have a clear process for handling any reports or incidents. Indaba Code of Conduct
We ask that you recall a central principle of African philosophy, whether you know it as ujamaa (Swahili), umuntu (Chichewa), ubuntu (Zulu), unhu (Shona), djema’a (Arabic), or through the many other words used across our continent: the philosophy of familyhood and unity. Our duty, as we come together at the Indaba, is to create a familyhood of people and cultures and learning, built on the principles of freedom, equality and unity; and towards the aim of strengthening African machine learning.
This means that every participant is responsible for providing a safe experience for all participants, regardless of gender, gender identity and expression, sexual orientation, ability, physical appearance, body size, race, ethnicity, nationality, age, religion, or socioeconomic status. As organisers, we are committed to these responsibilities and will not tolerate harassment of Indaba participants in any form. Every participant of the Indaba must fiercely defend these principles, and make it their responsibility to uphold the spirit of togetherness. If a participant engages in behaviour that breaks this code of conduct, the organisers retain the right to take any actions needed to keep the Indaba a welcoming environment for all participants. You can report a concern or an incident through an anonymous report, or in person. For details of expected conduct, unacceptable behaviour, how to report an incident, how we maintain a respectful community, and how we enforce these standards, please go to deeplearningindaba.com/conduct or send a message to [email protected]. Long version: deeplearningindaba.com/conduct Indaba Code de Conduite
Nous vous demandons de vous rappeler du principe central de la philosophie africaine, que vous le connaissiez comme ujamaa (swahili), umuntu (chichewa), ubuntu (zoulou), unhu (shona), djema'a (arabe), ou à travers les nombreux autres mots utilisé à travers notre continent: la philosophie de la famille et de l'unité. Notre devoir, lorsque nous nous réunissons à l'Indaba, est de créer une famille de personnes et de cultures et d'apprendre, construite sur les principes de la liberté, de l'égalité et de l'unité; et vers le but de renforcer le machine learning Africain.
Cela signifie que chaque participant est responsable de fournir une expérience sûre à tous les participants, sans distinction de sexe, d'identité et d'expression sexuelles, d'orientation sexuelle, de capacité physique, de taille corporelle, de race, d'origine ethnique, de nationalité, d'âge, de religion ou de statut socioéconomique. En tant qu'organisateurs, nous nous engageons à assumer ces responsabilités et ne tolérerons aucun harcèlement des participants de l’Indaba, sous quelque forme que ce soit. Chaque participant de l'Indaba doit défendre farouchement ces principes et se faire un devoir de maintenir l'esprit d'unité. Si un participant adopte un comportement qui enfreint ce code de conduite, les organisateurs ont le droit de prendre toutes les mesures nécessaires pour garder l'Indaba un environnement accueillant pour tous les participants. Vous pouvez signaler une préoccupation ou un incident par le biais d'un rapport anonyme ou en personne. Pour plus d'informations sur la conduite attendue, les comportements inacceptables, la manière de signaler un incident, la manière dont nous maintenons une communauté respectueuse et la manière dont nous appliquons ces normes, rendez-vous sur le site deeplearningindaba.com/conduct ou envoyez un message à [email protected]. Version Longue: deeplearningindaba.com/conduct Kanuni za Maadili za Indaba
Tunakuomba kukumbuka kanuni ya kati ya falsafa ya Afrika, iwapo unaijua kama Ujamaa (Kiswahili), Umuntu (Chichewa), ubuntu (Zulu), unhu (Shona), djema'a (Kiarabu), au kwa njia ya maneno mengine mengi kutumika barani yetu: falsafa ya jamii na umoja. wajibu wetu, kama sisi kuja pamoja katika Indaba, ni kujenga familyhood ya watu na tamaduni na kujifunza, umejengwa juu ya misingi ya uhuru, usawa na umoja; na kuelekea lengo la kuimarisha kujifunza mashine ya Afrika.
Hii ina maana kwamba kila mshiriki ni wajibu wa kutoa uzoefu salama kwa washiriki wote, bila kujali jinsia, utambulisho wa kijinsia na kujieleza, mwelekeo wa kijinsia, uwezo, muonekano kimwili, ukubwa wa mwili, rangi, kabila, utaifa, umri, dini, au hali ya kijamii. Kama waandaaji, tumejitolea kwa majukumu haya na hatutavumilia unyanyasaji wa washiriki wa Indaba kwa namna yoyote. Kila mshiriki wa Indaba lazima atetee kikamilifu kanuni hizi, na kuifanya wajibu wao kushikilia roho ya umoja. Ikiwa mshiriki anajihusisha na tabia ambayo huvunja kanuni hii ya maadili, waandaaji huhifadhi haki ya kuchukua hatua zozote zinazohitajika ili kuhakikisha Indaba ni ya mazingira ya kukaribisha kwa washiriki wote. Unaweza kuripoti wasiwasi au tukio kupitia ripoti bila jina, au ana kwa ana. Kwa maelezo ya mwenendo uliotarajiwa, tabia isiyokubalika, jinsi ya kutoa ripoti ya tukio, jinsi tunavyodumisha jamii yenye heshima, na jinsi tunavyotekeleza viwango hivi, tafadhali nenda kwenye deeplearningindaba.com/conduct au tuma ujumbe kwa [email protected]. Toleo Ndefu: deeplearningindaba.com/conduct مدونة قواعد السلوك للإندابانطلب منك أن تتذكر مبدأً أساسياً للفلسفة الأفريقية ، سواء كنت تعرفه تحت إسم ujamaa باللغة السواحلية، umuntu بالشيشيوا، ubuntuبالزولو، unhuبالشونا، djema’aبالعربية، أو من خلال كلمات أخرى كثيرة تستخدم عبر قارتنا: فلسفة الأسرة والوحدة. من واجبنا ،أثناء إجتماع الإندابا، خلق أسرة من الناس المتعددة الثقافات والتعلم ، مبنية على مبادئ الحرية والمساواة والوحدة. هدفها تعزيز التعلم الآلي في أفريقيا. وهذا يعني أن كل مشارك مسؤول عن توفير تجربة آمنة لجميع المشاركين ، بغض النظر عن الجنس أو كيفية التعبير عن الهوية الجنسية أو الميول الجنسي أو القدرة أو المظهر الجسدي أو حجم الجسم أو العرق أو الجنسية أو العمر أو الدين أو الوضع الاجتماعي و الاقتصادي. نحن بصفتنا هيئة المنظمين ملتزمون بهذه المسؤوليات ولن نتسامح مع أي محاولة تضييق على المشاركين في الإندابا بأي شكل من الأشكال كانت.
يجب على كل مشارك في الإندابا أن يدافع بشدة عن هذه المبادئ ، و أن يجعل من مسؤولياته دعم روح العمل الجماعي. إن صدر من أحد المشاركين سلوك يخرق مدونة قواعد السلوك هاته ، يحتفظ المنظمون بالحق في اتخاذ جميع الإجراءات المطلوبة للحفاظ على جو مناسب يرحب بجميع المشاركين في الإندابا. يمكنك الإبلاغ عن أي تخوف أو قلق أو حادث من خلال تقرير مجهول أو شخصيًا على حسب الرغبة.
للحصول على تفاصيل السلوك المتوقع والسلوك غير المقبول وكيفية الإبلاغ عن الحادث وكيفية المحافظة على مجتمع محترم وكيفية تنفيد هاته المعايير ، يرجى الاطلاع على الرابط deeplearningindaba.com/conduct أو الاتصال على البريد الإلكتروني [email protected]
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
|